ein bisschen bi ein bisschen schwul
Неудачно сформулировала вопрос в рабочем письме, написав уточняющий вопрос, как я это люблю. "Нет ли здесь ошибки?", а потом "Можно ли в таком виде отправлять?".

Получила совершенно ожидаемый ответ от коллеги. "нет", написали мне. Без другого контекста вообще. Привет катя нет.

Люблю такое. Хорошо хоть, вопрос не срочный.