Гарри Поттер 8, или Мышь и кактус

[Кито]

Читаю восьмого ГП, который пьеса. Не айс.

Но там есть одна из показательных вещей про мир ГП в целом:
Walker frames are conjured into life, knitting wool is enchanted into chaos, and male nurses are made to dance tango.
These are people relieved of the burden of having to do magic for a reason — instead these witches and wizards do magic for fun. And what fun they have.


Танго - это прекрасно и замечательно, и я охотно верю, что танго в исполнении прекрасных молодых людей может порадовать кого угодно.
Но я что-то не вижу мнения молодых людей в этой цитате, более того, выбор конструкции are made to dance tango вместо dance tango, как по мне, жирно намекает на то, что их мнение никого не волнует. Главное - веселье других, более значимых автору персонажей. И сразу вспоминается множество интересных моментов из книг и фильмов. Мне самым показательным кажется превращение Драко в хорька с последующим издевательством, но их существенно больше (все проделки Фреда и Джорджа, например?).

Занятно при этом, что писала-то не Роулинг, то есть это не только у нее в голове такое прекрасное.

@темы: гарри поттер, задело

Comments

[Leona]

Меня поломало с ведьмы из Хогвартс-экспресса, которая забыла свое имя.

[Кито]

Leona, да! Вообще возникает вагон вопросов к авторам. Даже если предположить, что это не полное расчеловечивание второстепенного персонажа, а просто ведьма-с-тележкой изначально не человек (и сохраняется хоть какая-то иллюзия того, что Хогвартс - это не совсем ад на земле), то все равно остаются сомнения, нужно ли забрасывать пытающихся спрыгнуть с поезда людей какими-то бомбами и бросаться на них с колюще-режущими предметами. Можно подумать, эти идиоты сами не убьются и им непременно нужно помочь. Наверное, какие-нибудь чары заграждения и/или барьер на окна были бы эффективнее.

Короче, что ни слово, то какой-то пиздец, простите.

[wakeupinlondon]

А к кому относится фраза про танго? *спросил слоупок, который читал только пересказ*

Мне самым показательным кажется превращение Драко в хорька с последующим издевательством

Там прекрасно не столько веселье, сколько то, что Грюму за это даже ничего не было.
При этом посыл эпизода мне понятен (нападать из-за спины - плохо, вот как мы проучим персонажа, который так делает), но пригорает все равно адски.
А Фред с Джорджем еще ничего так, если сравнить с Мародерами.

[Кито]

wakeupinlondon, к медбратьям в волшебном доме престарелых; это описание той сцены, когда Альбус и Скорпиус приходят к Амосу Диггори.

Пересказ, кстати, сглаживает некоторые вещи, я после него сильно офигела с сюжета, но у меня не было настолько много неотвеченных вопросов.

Насчет эпизода с Драко... он многим незамутненно прекрасен, конечно, просто в контексте этой цитаты вспомнился мне реакцией главных героев - они же смеются, обсуждая его.

Мародеры да, однозначно, но их и по тексту осуждают - как минимум, в эпизоде со Снейпом. Фред и Джордж вроде обычно подаются именно как весельчаки, от этого тоже пригорает. )

Вот в самом деле, мышь и кактус х)

[wakeupinlondon]

Спасибо.) То есть в полноценном тексте высказывает еще больше нелогичностей? Веселье ))

Мародеров осуждали именно за систематическое гнобление Снейпа, да.)) В остальном они с близнецами преподносятся довольно схоже: веселые ребята, которые любят нарушать правила. Только Фред и Джордж ни над кем зло не издевались тупо потому, что могут, это уже немного утешает.

А реакция трио на превращение в хорька меня не особо удивила - все-таки они были еще подростки, да и Драко до этого немало им пакостил. Вот что Макгонагал вроде и вмешалась, но все-таки не приняла никакие дальнейшие меры - ааа, где мой таз со льдом.

[Кито]

Да не за что. =) В полноценном тексте - о-о-о, сколько всего потрясающего есть в полноценном тексте. =_=;; У Леоны вот хорошо про дочку Гермионы и Рона, да и вообще, про воспитание детей прекрасно.

Только Фред и Джордж ни над кем зло не издевались тупо потому, что могут, это уже немного утешает.

Меня не утешает, кстати. Мародеры худшее из этих двух зол, но и выбирать между этими злами не приходится, так что не люблю ни тех, ни других.

А реакция трио на превращение в хорька меня не особо удивила - все-таки они были еще подростки

Слушай, я не удержалась и полезла в текст (пока что не оригинал, под рукой нет), а там занятно. =)

— Ничего мне не говорите, — приказал Рон, когда несколько минут спустя они сели за гриффиндорский стол. Со всех сторон доносились взволнованные разговоры о том, что сейчас произошло.
— Это почему же? — удивилась Гермиона.
— Потому что я хочу навеки сохранить это в моей памяти, — ответил Рон, закрыв глаза с блаженным выражением на лице. — Только у нас — Драко Малфой, поразительный прыгающий хорёк…
Гарри с Гермионой засмеялись, и Гермиона принялась раскладывать по тарелкам говядину, приготовленную в горшочках.
— Вообще-то он мог по-настоящему зашибить Малфоя, — сказала она. — На самом деле хорошо, что профессор МакГонагалл его остановила.
— Гермиона! — с гневом воскликнул Рон, сердито открывая глаза. — Ты портишь самый счастливый момент моей жизни!

Ну и у меня вопрос не к тому, почему это вдруг подростки оказались бесчувственны и лишены банального сопереживания ближнему (хотя в оригинал еще надо бы заглянуть насчет взволнованных разговоров, что там за волнение). А почему Роулинг выбирает и делает своих самых главных и самых замечательных героев именно такими: нашего однокурсника могли убить, но азаза, как смешно.

Я что-то не понимаю в современной детско-юношеской литературе.

Макгонагал вроде и вмешалась, но все-таки не приняла никакие дальнейшие меры - ааа, где мой таз со льдом

Да! И как раз, пока была в тексте, увидела еще развязку великолепнейшую (я забыла про нее):

Он [Грюм] ухватил Малфоя за плечо и повлёк его ко входу в подвал. Профессор МакГонагалл несколько мгновений обеспокоенно смотрела им вслед, потом взмахнула волшебной палочкой, заставив упавшие книги снова подняться в воздух и вернуться к ней в руки

Ну то есть на твоих глазах взрослый избивает ребенка так, что тот почти плачет от боли, а потом агрессивно хватает его и уводит бог знает куда. А ты такой: ой, чо-то книжки упали, надо подобрать. Но так-то Хогвартс - лучшее место на земле, конечно.

[wakeupinlondon]

Гспд, там все еще хуже, чем я помнила
Вообще диалог Рона с Гермионой о Малфое такой прямо типичный: на днях перечитывала эпилог 7й книги, так там Рон заявил Розе, что ей надо обходить Скорпиуса на каждом экзамене. Гермиона его одернула, что это непедагогично, но одернула полушутливо (хотя опять же не помешает глянуть, как оно в оригинале).
Очень удручает, как в таких эпизодах расставлены акценты - это не Рон ведет себя фуфуфу, а Гермиона рассудительная, а наоборот, у Рона норм реакция, а Гермиона заморачивается и обламывает ему кайф ))

Макгонагал мне в этой ситуации казалась оплотом адеквата, а оказывается, что она даже толком не заступилась за ученика.( Добрая книга для читателей юного возраста, бгг.

[Кито]

wakeupinlondon, седьмую я вообще не помню, но тоже показательно. А впрочем, если учесть, насколько Роза говно в восьмой книге и насколько Скорпиус в этой же восьмой пирожочек, может, эта рекомендация была и к лучшему. =_=;;;

Книга удивительная. Быть может, в этом и заключается удивительное свойство "книжки и для детей, и для взрослых"? Я давно уже не ребенок, а не забыла за пятнадцать лет - читаю же! Как пройти мимо и не возмутиться!