Ботаю японский, он, как всегда, подкидывает прекрасных случайных совпадений.

遊里 - ю:ри - квартал публичных домов (кн.)

Представила себе квартал публичных домов на льду - щетаю, прекрасно отображает ))